「私の発言とは切り離して投票を」

「私の発言とは切り離して投票を」　柳沢厚労相
2007年02月02日11時43分
　柳沢厚生労働相は２日の閣議後の記者会見で、女性を「子どもを産む機械」と例えた自らの発言が、４日に投開票される愛知県知事選と北九州市長選に影響する可能性が指摘されていることについて、「私の発言とは切り離して選挙民の方々が投票してくださるようお願いしたい気持ちでいっぱいです」と述べた。
（以下、略）
http://www.asahi.com/politics/update/0202/002.html

「私の発言とは切り離して投票を」ということは、仮に自民党が選挙で勝っても、信任を得たということはできませんね。