人からもらったメールなどを公開すると何か問題になりますか？

question:1118995710
人からもらったメールなどを公開すると何か問題になりますか？著作権に引っかかるような気もしますので、回避できる方法があれば教えて下さい。

まず、プライバシー権との関係が問題になります。
ただ、これは内容や相手方との関係によるでしょう。
プライバシーとしいての要保護性があるかどうか、プライバシーへの期待が問題になります。
例えば脅迫文というのと、恋人間での恋文では、その秘匿への期待（私事性）は異なると思います。
どういうメールかによるでしょう。
企業からの案内メールだとプライバシーはないということができそうです。
一方で友人からのメールだと、プライバシーが問題になりそうです。
一概にはいえませんが、メール公表が必ずしもプライバシー侵害にはなりません。

さて、プライバシーが問題にならないとしても、
そのまま公表すると、公表権侵害や複製権・公衆送信権侵害が問題になりえます。
→http://d.hatena.ne.jp/okeydokey/20050414/1113445853参照。
前提として、手紙が「著作物」でなければなりません。
そしてその場合でも、引用などにあたれば複製権や公衆送信権侵害にはなりません。
しかし、（MLなどの多数に送られたものを除いては）公表権侵害にはなりえます。
私見としては表現の自由との関係で公表が許される場合があってもいいとは思いますが、
あくまで私見です。
ただ、メールの内容にもよりますが、要点だけだせば大丈夫な場合があるかと思います。
メールといってもその内容は様々なので、一概にはやはりなんともいえません。
結局のところ場合による、ということになってしまいます。
仮に適法でも相手が訴えると面倒です。残念ながら、これは現状仕方ありません。