日本語

実況見分?実況検分?

タンクローリー炎上:首都高復旧めどたたず…実況検分 東京都板橋区熊野町の首都高速池袋線下りと中央環状線外回りの合流地点で3日、タンクローリーが横転し炎上した事故で、警視庁高速隊と東京消防庁は4日、事故現場の実況検分を行った。(以下、略) 毎日…

メンズ用?

question:1117643553 なんで「メンズ用の〜」っていうんですか?Manの複数形がmenでMen’sっていうのは「男性用の」といういみだから「メンズ用の」はおかしいと思います。あなたが「つい使ってしまう理由」、例えば「メンズめがね」と「メンズ用のめがね」、…

「ボンヨウ」ドライバ

某りんごなお店でのスペシャリストとの会話。 筆者「classic上でもプリンタ動きます?」 店員「私はXで“ボンヨウ”ドライバ使っています。」 心のなかで「ボンヨウ?汎用(ハンヨウ)のこと?」「でも、もしかしたらボンヨウとも読めるかもしれんし…」 などと…